Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - De tudo ao meu amor serei atento Antes, e com tal...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)

Категория Поэзия - Культура

Статус
De tudo ao meu amor serei atento Antes, e com tal...
Tекст
Добавлено Augustofes
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

De tudo ao meu amor serei atento
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento

Предупреждение: этот перевод еще не был оценен экспертом и может быть неправильным!
Статус
From Everything to my Love I'll be attentive
Перевод
Английский

Перевод сделан pbchess
Язык, на который нужно перевести: Английский

From everything to my love I'll be attentive
Before, and with such dedication, and always, and so much
That even facing the highest fascination
The more my thought will be enchanted by it
Комментарии для переводчика
Sem nenhuma pretensão de ser poético.
12 Декабрь 2017 13:46