Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



10Prevod - Portugalski brazilski-Engleski - De tudo ao meu amor serei atento Antes, e com tal...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilski

Kategorija Poeta - Kultura

Natpis
De tudo ao meu amor serei atento Antes, e com tal...
Tekst
Podnet od Augustofes
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

De tudo ao meu amor serei atento
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento

Pažnja, ovaj prevod još uvek nije ocenjen od strane eksperta, možda je pogrešan!
Natpis
From Everything to my Love I'll be attentive
Prevod
Engleski

Preveo pbchess
Željeni jezik: Engleski

From everything to my love I'll be attentive
Before, and with such dedication, and always, and so much
That even facing the highest fascination
The more my thought will be enchanted by it
Napomene o prevodu
Sem nenhuma pretensão de ser poético.
12 Decembar 2017 13:46