Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



10Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Englisch - De tudo ao meu amor serei atento Antes, e com tal...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Dichtung - Kultur

Titel
De tudo ao meu amor serei atento Antes, e com tal...
Text
Übermittelt von Augustofes
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

De tudo ao meu amor serei atento
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento

Achtung, diese Übersetzung ist noch nicht von einem Experten bewertet worden, sie könnte falsch sein!
Titel
From Everything to my Love I'll be attentive
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von pbchess
Zielsprache: Englisch

From everything to my love I'll be attentive
Before, and with such dedication, and always, and so much
That even facing the highest fascination
The more my thought will be enchanted by it
Bemerkungen zur Übersetzung
Sem nenhuma pretensão de ser poético.
12 Dezember 2017 13:46