Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



10Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiingereza - De tudo ao meu amor serei atento Antes, e com tal...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha Kibrazili

Category Poetry - Culture

Kichwa
De tudo ao meu amor serei atento Antes, e com tal...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Augustofes
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

De tudo ao meu amor serei atento
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento

Onyo, tafsiri hii bado haijaangaliwa na mtaalam, huenda ikawa si sawa!
Kichwa
From Everything to my Love I'll be attentive
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na pbchess
Lugha inayolengwa: Kiingereza

From everything to my love I'll be attentive
Before, and with such dedication, and always, and so much
That even facing the highest fascination
The more my thought will be enchanted by it
Maelezo kwa mfasiri
Sem nenhuma pretensão de ser poético.
12 Disemba 2017 13:46