Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Angielski - De tudo ao meu amor serei atento Antes, e com tal...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijski

Kategoria Poezja - Kultura

Tytuł
De tudo ao meu amor serei atento Antes, e com tal...
Tekst
Wprowadzone przez Augustofes
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

De tudo ao meu amor serei atento
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento

Uwaga, to tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione przez eksperta, może być niepoprawne!
Tytuł
From Everything to my Love I'll be attentive
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez pbchess
Język docelowy: Angielski

From everything to my love I'll be attentive
Before, and with such dedication, and always, and so much
That even facing the highest fascination
The more my thought will be enchanted by it
Uwagi na temat tłumaczenia
Sem nenhuma pretensão de ser poético.
12 Grudzień 2017 13:46