Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - De tudo ao meu amor serei atento Antes, e com tal...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)

Kategorija Poetinė kūryba - Kultūra

Pavadinimas
De tudo ao meu amor serei atento Antes, e com tal...
Tekstas
Pateikta Augustofes
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

De tudo ao meu amor serei atento
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento

Dėmesio, šio vertimo dar neperžiūrėjo ir nepatvirtino ekspertas, taigi, vertimas gali būti klaidingas!
Pavadinimas
From Everything to my Love I'll be attentive
Vertimas
Anglų

Išvertė pbchess
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

From everything to my love I'll be attentive
Before, and with such dedication, and always, and so much
That even facing the highest fascination
The more my thought will be enchanted by it
Pastabos apie vertimą
Sem nenhuma pretensão de ser poético.
12 gruodis 2017 13:46