主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - De tudo ao meu amor serei atento Antes, e com tal...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
诗歌 - 文化
标题
De tudo ao meu amor serei atento Antes, e com tal...
正文
提交
Augustofes
源语言: 巴西葡萄牙语
De tudo ao meu amor serei atento
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento
注意,此译文至今未得专家评估,可能有误!
标题
From Everything to my Love I'll be attentive
翻译
英语
翻译
pbchess
目的语言: 英语
From everything to my love I'll be attentive
Before, and with such dedication, and always, and so much
That even facing the highest fascination
The more my thought will be enchanted by it
给这篇翻译加备注
Sem nenhuma pretensão de ser poético.
2017年 十二月 12日 13:46