Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - De tudo ao meu amor serei atento Antes, e com tal...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză braziliană

Categorie Poezie - Cultură

Titlu
De tudo ao meu amor serei atento Antes, e com tal...
Text
Înscris de Augustofes
Limba sursă: Portugheză braziliană

De tudo ao meu amor serei atento
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento

Atenţie, această traducere nu a fost încă evaluată de un expert şi ar putea fi greşită!
Titlu
From Everything to my Love I'll be attentive
Traducerea
Engleză

Tradus de pbchess
Limba ţintă: Engleză

From everything to my love I'll be attentive
Before, and with such dedication, and always, and so much
That even facing the highest fascination
The more my thought will be enchanted by it
Observaţii despre traducere
Sem nenhuma pretensão de ser poético.
12 Decembrie 2017 13:46