Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



10Käännös - Brasilianportugali-Englanti - De tudo ao meu amor serei atento Antes, e com tal...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Brasilianportugali

Kategoria Runous - Kulttuuri

Otsikko
De tudo ao meu amor serei atento Antes, e com tal...
Teksti
Lähettäjä Augustofes
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

De tudo ao meu amor serei atento
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento

Varoitus, tätä käännöstä ei ole asiantuntija vielä arvioinut, se voi siis olla virheellinen.
Otsikko
From Everything to my Love I'll be attentive
Käännös
Englanti

Kääntäjä pbchess
Kohdekieli: Englanti

From everything to my love I'll be attentive
Before, and with such dedication, and always, and so much
That even facing the highest fascination
The more my thought will be enchanted by it
Huomioita käännöksestä
Sem nenhuma pretensão de ser poético.
12 Joulukuu 2017 13:46