Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Португальська (Бразилія) - Aque foram vistos danÃ§ando foram julgados insanos...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)

Португальська (Бразилія)

Французька

Англійська

Німецька

Латинська

Категорія Наука

Заголовок	Aque foram vistos danÃ§ando foram julgados insanos...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено ivanbp17	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Aqueles que foram vistos danÃ§ando foram julgados insanos por aqueles que nÃ£o podiam escutar a mÃºsica
Пояснення стосовно перекладу	Frase de Nietzsche, maior definiÃ§Ã£o da verdade, preciso para uma tatuagem!!!

3 Липня 2008 05:32

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		3 Липня 2008 09:48
	jufie20 Кількість повідомлень: 41	Wenn man nicht genau hinschaut, kann ein einziger Buchstabe einen Text verfÃ¤lschen. So bei mir: Ich habe foram mit fora verwechselt. Fora kommt aus dem lateinischen und ist in allen romanischen Sprachen lat. foras ital.fuori, span. fuera, port. Fora deutsch drauÃŸen. Dagegen ist Foram eine flektierte Form und heiÃŸt sie gingen, sie waren. Nun bekommt der Satz eine andere, aber richtige Bedeutung Diejenigen, die tanzen gesehen wurden, wurden von denen, die keine Musik hÃ¶ren konnten als Kranke verurteilt.