Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

30Përkthime - Arabisht-Gjermanisht - ↓ الفشل ↓

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ArabishtAnglishtFrengjishtItalishtGjermanishtSpanjishtGjuha portugjezeKineze e thjeshtuarGjuha holandezeTurqishtEsperantoRusishtGjuha UkrainaseBoshnjakishtShqipKoreaneRomanishtIndonezishtGjuha Azerbaixhanase

Kategori Fjalë - Edukim

Titull
↓ الفشل ↓
Tekst
Prezantuar nga marhaban
gjuha e tekstit origjinal: Arabisht

↓الفشل يعلّم النّجاح↑
Vërejtje rreth përkthimit
<

Titull
↓ Das Versagen ↓
Përkthime
Gjermanisht

Perkthyer nga marhaban
Përkthe në: Gjermanisht

↓ Das Versagen lehrt Erfolg ↓
Vërejtje rreth përkthimit
Das ist die wörtliche Übersetzung. Es gibt ein deutsches Sprichwort, das dasseblbe bedeutet: "Aus Schaden wird man klug"
---
That's the literal translation. There's a German proverb meaning the same: "Aus Schaden wird man klug"
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 20 Dhjetor 2010 00:22





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

26 Nëntor 2006 11:49

Gecko
Numri i postimeve: 1
Das Versagen.
I don't know any arabic. But "Versagen" definitely needs the article "das".

26 Nëntor 2006 14:39

Rumo
Numri i postimeve: 220
Thank you very much, it's corrected. (I've also added a comment.)