Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Greqisht - You are my life, Jesus.

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtGreqishtSpanjishtHebraishtJaponishtGjuha Latine

Kategori Fjali

Titull
You are my life, Jesus.
Tekst
Prezantuar nga AndressaMonteiro
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

You are my life, Jesus.
Vërejtje rreth përkthimit
destinado a um homem

Titull
Είσαι η ζωή μου,Χεσούς.
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga galka
Përkthe në: Greqisht

Είσαι η ζωή μου,Χεσούς.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Mideia - 26 Shkurt 2008 16:43





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

26 Shkurt 2008 14:00

dunya_guzel
Numri i postimeve: 67
Pourquoi ne pas traduire le mot Jésus en grec?
Je propose:

Είσαι η ζωή μου, Ιησού.

26 Shkurt 2008 16:42

Mideia
Numri i postimeve: 949
Parce que on utilise pas ce nom en grec pour les hommes,seulement il est utilise pour le Dieu.On pourrait dire Χεσούς, c'est-a-dire une transcripcion phonetique(mais c'est la meme chose)

26 Shkurt 2008 21:49

dunya_guzel
Numri i postimeve: 67
οκ, je n'avais pas compris qu'il s'agissait d'un homme...