Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Grego - You are my life, Jesus.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsGregoEspanholHebraicoJaponêsLatim

Categoria Frase

Título
You are my life, Jesus.
Texto
Enviado por AndressaMonteiro
Idioma de origem: Inglês

You are my life, Jesus.
Notas sobre a tradução
destinado a um homem

Título
Είσαι η ζωή μου,Χεσούς.
Tradução
Grego

Traduzido por galka
Idioma alvo: Grego

Είσαι η ζωή μου,Χεσούς.
Último validado ou editado por Mideia - 26 Fevereiro 2008 16:43





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

26 Fevereiro 2008 14:00

dunya_guzel
Número de Mensagens: 67
Pourquoi ne pas traduire le mot Jésus en grec?
Je propose:

Είσαι η ζωή μου, Ιησού.

26 Fevereiro 2008 16:42

Mideia
Número de Mensagens: 949
Parce que on utilise pas ce nom en grec pour les hommes,seulement il est utilise pour le Dieu.On pourrait dire Χεσούς, c'est-a-dire une transcripcion phonetique(mais c'est la meme chose)

26 Fevereiro 2008 21:49

dunya_guzel
Número de Mensagens: 67
οκ, je n'avais pas compris qu'il s'agissait d'un homme...