Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Grec - You are my life, Jesus.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Grec

Castellà

Hebreu

Japonès

Llatí

Categoria Frase

Títol	You are my life, Jesus.
Text Enviat per AndressaMonteiro	Idioma orígen: Anglès You are my life, Jesus.
Notes sobre la traducció	destinado a um homem

Títol	Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï…,Î§ÎµÏƒÎ¿ÏÏ‚.
Traducció Grec Traduït per galka	Idioma destí: Grec Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï…,Î§ÎµÏƒÎ¿ÏÏ‚.

Darrera validació o edició per Mideia - 26 Febrer 2008 16:43

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Febrer 2008 14:00
	dunya_guzel Nombre de missatges: 67	Pourquoi ne pas traduire le mot JÃ©sus en grec? Je propose: Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï…, Î™Î·ÏƒÎ¿Ï.
		26 Febrer 2008 16:42
	Mideia Nombre de missatges: 949	Parce que on utilise pas ce nom en grec pour les hommes,seulement il est utilise pour le Dieu.On pourrait dire Î§ÎµÏƒÎ¿ÏÏ‚, c'est-a-dire une transcripcion phonetique(mais c'est la meme chose)
		26 Febrer 2008 21:49
	dunya_guzel Nombre de missatges: 67	Î¿Îº, je n'avais pas compris qu'il s'agissait d'un homme...