Übersetzung - Deutsch-Japanisch - Dein Ziel: Auf die richtige Farbe tippen. Klingt...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Webseite / Internet-Tagebuch / Forum

Titel	Dein Ziel: Auf die richtige Farbe tippen. Klingt...
Text Übermittelt von fastwhatcolor	Herkunftssprache: Deutsch Dein Ziel: Auf die richtige Farbe tippen. Klingt einfach, nicht wahr? Dein Problem: Du hast zu wenig Zeit. Eigentlich fast keine. Dieses actiongeladene Spiel wird Dein ReaktionsvermÃ¶gen bis zum Limit testen! Kannst Du schneller sein als alle anderen?
Bemerkungen zur Übersetzung	App-Store-Beschreibung eines iPhone-Spiels. Siehe: https://itunes.apple.com/de/app/schnell-welche-farbe-!/id530058452?mt=8 Ich hasse die MaschinenÃ¼bersetzungen, die man dort so oft sieht ;-) Daher versuche ich es mal so.

Achtung, diese Übersetzung ist noch nicht von einem Experten bewertet worden, sie könnte falsch sein!

Titel	ç›®æ¨™ã¯â€¦
Übersetzung Japanisch Übersetzt von juergenhbm	Zielsprache: Japanisch æ£ã—ã„è‰²ã‚’é¸ã¶ã ã‘ã€‚ç°¡å˜ã§ã—ã‚‡ï¼Ÿ ã§ã‚‚ã€æ™‚é–“ã¯é™ã‚‰ã‚Œã¦ã¦ã€ã‚ã¾ã‚Šãªã„ã®ã€‚ è©¦ã•ã‚Œã¦ã‚‹ã®ã¯ã‚ãƒŸã®åå°„åŠ›ã€‚ ã¿ã‚“ãªã‚ˆã‚Šé€Ÿãã§ãã‚‹ã‹ãªï¼Ÿ
Bemerkungen zur Übersetzung	æ„è¨³ã—ã¾ã—ãŸã€‚

24 Juli 2015 04:40