Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Italiano - birine oyle bir soz soyle ki ya yast ya oldur ...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Turco

Categoria Espressione - Vita quotidiana

Titolo
birine oyle bir soz soyle ki ya yast ya oldur ...
Testo
Aggiunto da NadaBXL
Lingua originale: Turco

Birine öyle bir söz söyle ki ya yaşat ya öldür, ama asla yaralı bırakma.

Note sulla traduzione
<edit> "birine oyle bir soz soyle ki ya yast ya oldur ama asla yarali birakma" with "Birine öyle bir söz söyle ki ya yaşat ya öldür, ama asla yaralı bırakma." </edit> Thanks to Mesud ;-)

Attenzione, questa traduzione non è ancora stata valutata da un esperto, potrebbe essere sbagliata!
Titolo
Esprimi a qualcuno parole tali da farlo vivere, oppure tali da ucciderlo, ma non lasciarlo mai ferito.
Traduzione
Italiano

Tradotto da Duygu K
Lingua di destinazione: Italiano

Esprimi a qualcuno parole tali da farlo vivere, oppure tali da ucciderlo, ma non lasciarlo mai ferito.
1 Giugno 2016 08:18