Traduko - Turka-Italia - birine oyle bir soz soyle ki ya yast ya oldur ...Nuna stato Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: 
Kategorio Esprimo - Taga vivo | birine oyle bir soz soyle ki ya yast ya oldur ... | | Font-lingvo: Turka
Birine öyle bir söz söyle ki ya yaşat ya öldür, ama asla yaralı bırakma.
| | <edit> "birine oyle bir soz soyle ki ya yast ya oldur ama asla yarali birakma" with "Birine öyle bir söz söyle ki ya yaşat ya öldür, ama asla yaralı bırakma." </edit> Thanks to Mesud ;-) |
|
 Averto, ĉi tiu traduko ankoraŭ ne estas taksita de spertulo, ĝi eble estas malkorekta! | Esprimi a qualcuno parole tali da farlo vivere, oppure tali da ucciderlo, ma non lasciarlo mai ferito. | | Cel-lingvo: Italia
Esprimi a qualcuno parole tali da farlo vivere, oppure tali da ucciderlo, ma non lasciarlo mai ferito. |
|
1 Junio 2016 08:18
| 
Favoritaj tradukoj
