Traduction - Turc-Italien - birine oyle bir soz soyle ki ya yast ya oldur ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Expression - Vie quotidienne

Titre	birine oyle bir soz soyle ki ya yast ya oldur ...
Texte Proposé par NadaBXL	Langue de départ: Turc Birine Ã¶yle bir sÃ¶z sÃ¶yle ki ya yaÅŸat ya Ã¶ldÃ¼r, ama asla yaralÄ± bÄ±rakma.
Commentaires pour la traduction	<edit> "birine oyle bir soz soyle ki ya yast ya oldur ama asla yarali birakma" with "Birine Ã¶yle bir sÃ¶z sÃ¶yle ki ya yaÅŸat ya Ã¶ldÃ¼r, ama asla yaralÄ± bÄ±rakma." </edit> Thanks to Mesud ;-)

Attention : Cette traduction n'a pas encore été évaluée par un expert, il est possible qu'elle soit incorrecte !

Titre	Esprimi a qualcuno parole tali da farlo vivere, oppure tali da ucciderlo, ma non lasciarlo mai ferito.
Traduction Italien Traduit par Duygu K	Langue d'arrivée: Italien Esprimi a qualcuno parole tali da farlo vivere, oppure tali da ucciderlo, ma non lasciarlo mai ferito.

1 Juin 2016 08:18