Translation - Turkish-Italian - birine oyle bir soz soyle ki ya yast ya oldur ...Current status Translation
This text is available in the following languages: 
Category Expression - Daily life | birine oyle bir soz soyle ki ya yast ya oldur ... | | Source language: Turkish
Birine öyle bir söz söyle ki ya yaşat ya öldür, ama asla yaralı bırakma.
| Remarks about the translation | <edit> "birine oyle bir soz soyle ki ya yast ya oldur ama asla yarali birakma" with "Birine öyle bir söz söyle ki ya yaşat ya öldür, ama asla yaralı bırakma." </edit> Thanks to Mesud ;-) |
|
 Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong! | Esprimi a qualcuno parole tali da farlo vivere, oppure tali da ucciderlo, ma non lasciarlo mai ferito. | TranslationItalian
Translated by  Duygu K | Target language: Italian
Esprimi a qualcuno parole tali da farlo vivere, oppure tali da ucciderlo, ma non lasciarlo mai ferito. |
|
1 June 2016 08:18
| 
Favorite translations