Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Italiano - birine oyle bir soz soyle ki ya yast ya oldur ...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Turco

Categoria Expressões - Cotidiano

Título
birine oyle bir soz soyle ki ya yast ya oldur ...
Texto
Enviado por NadaBXL
Idioma de origem: Turco

Birine öyle bir söz söyle ki ya yaşat ya öldür, ama asla yaralı bırakma.

Notas sobre a tradução
<edit> "birine oyle bir soz soyle ki ya yast ya oldur ama asla yarali birakma" with "Birine öyle bir söz söyle ki ya yaşat ya öldür, ama asla yaralı bırakma." </edit> Thanks to Mesud ;-)

Atenção, esta tradução ainda não foi avaliada por um especialista, ela pode estar errada!
Título
Esprimi a qualcuno parole tali da farlo vivere, oppure tali da ucciderlo, ma non lasciarlo mai ferito.
Tradução
Italiano

Traduzido por Duygu K
Idioma alvo: Italiano

Esprimi a qualcuno parole tali da farlo vivere, oppure tali da ucciderlo, ma non lasciarlo mai ferito.
1 Junho 2016 08:18