Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Turski-Italijanski - birine oyle bir soz soyle ki ya yast ya oldur ...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Turski

Kategorija Izraz - Svakodnevni zivot

Natpis
birine oyle bir soz soyle ki ya yast ya oldur ...
Tekst
Podnet od NadaBXL
Izvorni jezik: Turski

Birine öyle bir söz söyle ki ya yaşat ya öldür, ama asla yaralı bırakma.

Napomene o prevodu
<edit> "birine oyle bir soz soyle ki ya yast ya oldur ama asla yarali birakma" with "Birine öyle bir söz söyle ki ya yaşat ya öldür, ama asla yaralı bırakma." </edit> Thanks to Mesud ;-)

Pažnja, ovaj prevod još uvek nije ocenjen od strane eksperta, možda je pogrešan!
Natpis
Esprimi a qualcuno parole tali da farlo vivere, oppure tali da ucciderlo, ma non lasciarlo mai ferito.
Prevod
Italijanski

Preveo Duygu K
Željeni jezik: Italijanski

Esprimi a qualcuno parole tali da farlo vivere, oppure tali da ucciderlo, ma non lasciarlo mai ferito.
1 Juni 2016 08:18