Original text - Turkish - birine oyle bir soz soyle ki ya yast ya oldur ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turkish

Category Expression - Daily life

Title	birine oyle bir soz soyle ki ya yast ya oldur ...
Text to be translated Submitted by Mehmet1978london	Source language: Turkish Birine Ã¶yle bir sÃ¶z sÃ¶yle ki ya yaÅŸat ya Ã¶ldÃ¼r, ama asla yaralÄ± bÄ±rakma.
Remarks about the translation	<edit> "birine oyle bir soz soyle ki ya yast ya oldur ama asla yarali birakma" with "Birine Ã¶yle bir sÃ¶z sÃ¶yle ki ya yaÅŸat ya Ã¶ldÃ¼r, ama asla yaralÄ± bÄ±rakma." </edit> Thanks to Mesud ;-)

Last edited by Francky5591

- 17 October 2014 23:31