Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Duits - comment to explain your rejection

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Portugees

Servisch

Spaans

Noors

Braziliaans Portugees

Italiaans

Deens

Zweeds

Russisch

Catalaans

Turks

Hongaars

Esperanto

Hebreeuws

Oekraïens

Nederlands

Arabisch

Pools

Bosnisch

Klingon

IJslands

Vereenvoudigd Chinees

Chinees

Roemeens

Bulgaars

Perzisch

Japans

Duits

Koreaans

Albanees

Grieks

Fins

Kroatisch

Latijn

Tsjechisch

Indonesisch

Slowaaks

Tagalog

Estisch

Litouws

Fries

Lets

Frans

Bretons

Georgisch

Afrikaans

Iers

Maleisisch

Thai

Vietnamees

Azerbeidzjaans

Macedonisch

Aangevraagde vertalingen:

Nepalees

Koerdisch

Titel	comment to explain your rejection
Tekst Opgestuurd door cucumis	Uitgangs-taal: Engels If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Titel	Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklÃ¤ren
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Wenn Sie keinen begrÃ¼ndeten Kommentar fÃ¼r Ihre Ablehnung dieser Ãœbesetzung abgeben, kann Ihre Stimme ignoriert werden.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 9 juli 2008 11:22

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		8 juli 2008 22:32
	jollyo Aantal berichten: 330	begrÃ¼ndenden -> 'begrÃ¼ndeten'
		8 juli 2008 22:32
	jollyo Aantal berichten: 330	begrÃ¼ndenden -> 'begrÃ¼ndeten' Jollyo
		8 juli 2008 22:37
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	Der Kommentar begrÃ¼ndet etwas. => einen begrÃ¼ndenden Kommentar abgeben.
		9 juli 2008 00:54
	lilian canale Aantal berichten: 14972	jollyo, Could you post in English your doubt, please? CC: jollyo
		9 juli 2008 11:23
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Thanks jollyo, I edited with "begrÃ¼ndeten"