Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-German - comment to explain your rejection

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portuguese

Serbian

Spanish

Norwegian

Brazilian Portuguese

Italian

Danish

Swedish

Russian

Catalan

Turkish

Hungarian

Esperanto

Hebrew

Ukrainian

Dutch

Arabic

Polish

Bosnian

Klingon

Icelandic

Chinese simplified

Chinese traditional

Romanian

Bulgarian

Farsi-Persian

Japanese

German

Korean

Albanian

Greek

Finnish

Croatian

Latin

Czech

Indonesian

Slovak

Tagalog

Estonian

Lithuanian

Frisian

Latvian

French

Breton

Georgian

Afrikaans

Irish

Malay

Thai

Vietnamese

Azerbaijani

Macedonian

Requested translations:

Nepali

Kurdish

Title	comment to explain your rejection
Text Submitted by cucumis	Source language: English If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Title	Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklÃ¤ren
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Wenn Sie keinen begrÃ¼ndeten Kommentar fÃ¼r Ihre Ablehnung dieser Ãœbesetzung abgeben, kann Ihre Stimme ignoriert werden.

Last validated or edited by Francky5591

- 9 July 2008 11:22

Latest messages

	Author	Message
		8 July 2008 22:32
	jollyo Number of messages: 330	begrÃ¼ndenden -> 'begrÃ¼ndeten'
		8 July 2008 22:32
	jollyo Number of messages: 330	begrÃ¼ndenden -> 'begrÃ¼ndeten' Jollyo
		8 July 2008 22:37
	Rodrigues Number of messages: 1621	Der Kommentar begrÃ¼ndet etwas. => einen begrÃ¼ndenden Kommentar abgeben.
		9 July 2008 00:54
	lilian canale Number of messages: 14972	jollyo, Could you post in English your doubt, please? CC: jollyo
		9 July 2008 11:23
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks jollyo, I edited with "begrÃ¼ndeten"