Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Латинська - Frase para mi hija.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Латинська

Категорія Дім / Родина

Заголовок	Frase para mi hija.
Текст Публікацію зроблено janney	Мова оригіналу: Іспанська Tu recuerdo serÃ¡ mi inmortalidad. Yo serÃ© inmortal en tu recuerdo
Пояснення стосовно перекладу	Quiero expresar que el recuerdo que mi hija tenga de mÃ harÃ¡ que sea inmortal de alguna manera.

Заголовок	Memoria tua immortalitas mea erit.
Переклад Латинська Переклад зроблено alexfatt	Мова, якою перекладати: Латинська Memoria tua immortalitas mea erit. Immortalis ero in memoria tua.

Затверджено Aneta B. - 3 Червня 2012 16:18

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Червня 2012 12:49
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Hi Lilly, Could you give me a bridge for evaluation, pls. CC: lilian canale
		2 Червня 2012 20:29
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Confusing syntax...anyway... "Your memory will be my immortality". (Meaning: Being in your memories will make me immortal) "I will be immortal in your memory."
		3 Червня 2012 16:18
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Thanks!