Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Latin - Frase para mi hija.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Latin

Kategori Hjem / Familie

Tittel	Frase para mi hija.
Tekst Skrevet av janney	Kildespråk: Spansk Tu recuerdo serÃ¡ mi inmortalidad. Yo serÃ© inmortal en tu recuerdo
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Quiero expresar que el recuerdo que mi hija tenga de mÃ harÃ¡ que sea inmortal de alguna manera.

Tittel	Memoria tua immortalitas mea erit.
Oversettelse Latin Oversatt av alexfatt	Språket det skal oversettes til: Latin Memoria tua immortalitas mea erit. Immortalis ero in memoria tua.

Senest vurdert og redigert av Aneta B. - 3 Juni 2012 16:18

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		2 Juni 2012 12:49
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Hi Lilly, Could you give me a bridge for evaluation, pls. CC: lilian canale
		2 Juni 2012 20:29
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Confusing syntax...anyway... "Your memory will be my immortality". (Meaning: Being in your memories will make me immortal) "I will be immortal in your memory."
		3 Juni 2012 16:18
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Thanks!