Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Łacina - Frase para mi hija.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hiszpański

Łacina

Kategoria Dom/ Rodzina

Tytuł	Frase para mi hija.
Tekst Wprowadzone przez janney	Język źródłowy: Hiszpański Tu recuerdo serÃ¡ mi inmortalidad. Yo serÃ© inmortal en tu recuerdo
Uwagi na temat tłumaczenia	Quiero expresar que el recuerdo que mi hija tenga de mÃ harÃ¡ que sea inmortal de alguna manera.

Tytuł	Memoria tua immortalitas mea erit.
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez alexfatt	Język docelowy: Łacina Memoria tua immortalitas mea erit. Immortalis ero in memoria tua.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Aneta B. - 3 Czerwiec 2012 16:18

Ostatni Post

	Autor	Post
		2 Czerwiec 2012 12:49
	Aneta B. Liczba postów: 4487	Hi Lilly, Could you give me a bridge for evaluation, pls. CC: lilian canale
		2 Czerwiec 2012 20:29
	lilian canale Liczba postów: 14972	Confusing syntax...anyway... "Your memory will be my immortality". (Meaning: Being in your memories will make me immortal) "I will be immortal in your memory."
		3 Czerwiec 2012 16:18
	Aneta B. Liczba postów: 4487	Thanks!