Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Λατινικά - Frase para mi hija.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Λατινικά

Κατηγορία Σπίτι/Οικογένεια

τίτλος	Frase para mi hija.
Κείμενο Υποβλήθηκε από janney	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά Tu recuerdo serÃ¡ mi inmortalidad. Yo serÃ© inmortal en tu recuerdo
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Quiero expresar que el recuerdo que mi hija tenga de mÃ harÃ¡ que sea inmortal de alguna manera.

τίτλος	Memoria tua immortalitas mea erit.
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από alexfatt	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Memoria tua immortalitas mea erit. Immortalis ero in memoria tua.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Aneta B. - 3 Ιούνιος 2012 16:18

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Ιούνιος 2012 12:49
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	Hi Lilly, Could you give me a bridge for evaluation, pls. CC: lilian canale
		2 Ιούνιος 2012 20:29
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Confusing syntax...anyway... "Your memory will be my immortality". (Meaning: Being in your memories will make me immortal) "I will be immortal in your memory."
		3 Ιούνιος 2012 16:18
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	Thanks!