主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 西班牙语-拉丁语 - Frase para mi hija.
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
家
标题
Frase para mi hija.
正文
提交
janney
源语言: 西班牙语
Tu recuerdo será mi inmortalidad.
Yo seré inmortal en tu recuerdo
给这篇翻译加备注
Quiero expresar que el recuerdo que mi hija tenga de mà hará que sea inmortal de alguna manera.
标题
Memoria tua immortalitas mea erit.
翻译
拉丁语
翻译
alexfatt
目的语言: 拉丁语
Memoria tua immortalitas mea erit.
Immortalis ero in memoria tua.
由
Aneta B.
认可或编辑 - 2012年 六月 3日 16:18
最近发帖
作者
帖子
2012年 六月 2日 12:49
Aneta B.
文章总计: 4487
Hi Lilly,
Could you give me a bridge for evaluation, pls.
CC:
lilian canale
2012年 六月 2日 20:29
lilian canale
文章总计: 14972
Confusing syntax...anyway...
"Your memory will be my immortality".
(Meaning: Being in your memories will make me immortal)
"I will be immortal in your memory."
2012年 六月 3日 16:18
Aneta B.
文章总计: 4487
Thanks!
收藏列单
Thanks!