Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Латински - Frase para mi hija.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Латински

Категория Дом / Cемейство

Заглавие	Frase para mi hija.
Текст Предоставено от janney	Език, от който се превежда: Испански Tu recuerdo serÃ¡ mi inmortalidad. Yo serÃ© inmortal en tu recuerdo
Забележки за превода	Quiero expresar que el recuerdo que mi hija tenga de mÃ harÃ¡ que sea inmortal de alguna manera.

Заглавие	Memoria tua immortalitas mea erit.
Превод Латински Преведено от alexfatt	Желан език: Латински Memoria tua immortalitas mea erit. Immortalis ero in memoria tua.

За последен път се одобри от Aneta B. - 3 Юни 2012 16:18

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Юни 2012 12:49
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Hi Lilly, Could you give me a bridge for evaluation, pls. CC: lilian canale
		2 Юни 2012 20:29
	lilian canale Общо мнения: 14972	Confusing syntax...anyway... "Your memory will be my immortality". (Meaning: Being in your memories will make me immortal) "I will be immortal in your memory."
		3 Юни 2012 16:18
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Thanks!