Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبانيّ -لاتيني - Frase para mi hija.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

لاتيني

صنف بيت/ عائلة

عنوان	Frase para mi hija.
نص إقترحت من طرف janney	لغة مصدر: إسبانيّ Tu recuerdo serÃ¡ mi inmortalidad. Yo serÃ© inmortal en tu recuerdo
ملاحظات حول الترجمة	Quiero expresar que el recuerdo que mi hija tenga de mÃ harÃ¡ que sea inmortal de alguna manera.

عنوان	Memoria tua immortalitas mea erit.
ترجمة لاتيني ترجمت من طرف alexfatt	لغة الهدف: لاتيني Memoria tua immortalitas mea erit. Immortalis ero in memoria tua.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 3 ايار 2012 16:18

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		2 ايار 2012 12:49
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Hi Lilly, Could you give me a bridge for evaluation, pls. CC: lilian canale
		2 ايار 2012 20:29
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Confusing syntax...anyway... "Your memory will be my immortality". (Meaning: Being in your memories will make me immortal) "I will be immortal in your memory."
		3 ايار 2012 16:18
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Thanks!