Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Latijn - Frase para mi hija.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Latijn

Categorie Thuis/Familie

Titel	Frase para mi hija.
Tekst Opgestuurd door janney	Uitgangs-taal: Spaans Tu recuerdo serÃ¡ mi inmortalidad. Yo serÃ© inmortal en tu recuerdo
Details voor de vertaling	Quiero expresar que el recuerdo que mi hija tenga de mÃ harÃ¡ que sea inmortal de alguna manera.

Titel	Memoria tua immortalitas mea erit.
Vertaling Latijn Vertaald door alexfatt	Doel-taal: Latijn Memoria tua immortalitas mea erit. Immortalis ero in memoria tua.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Aneta B. - 3 juni 2012 16:18

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 juni 2012 12:49
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	Hi Lilly, Could you give me a bridge for evaluation, pls. CC: lilian canale
		2 juni 2012 20:29
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Confusing syntax...anyway... "Your memory will be my immortality". (Meaning: Being in your memories will make me immortal) "I will be immortal in your memory."
		3 juni 2012 16:18
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	Thanks!