Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Llatí - Frase para mi hija.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Llatí

Categoria Casa / Família

Títol	Frase para mi hija.
Text Enviat per janney	Idioma orígen: Castellà Tu recuerdo serÃ¡ mi inmortalidad. Yo serÃ© inmortal en tu recuerdo
Notes sobre la traducció	Quiero expresar que el recuerdo que mi hija tenga de mÃ harÃ¡ que sea inmortal de alguna manera.

Títol	Memoria tua immortalitas mea erit.
Traducció Llatí Traduït per alexfatt	Idioma destí: Llatí Memoria tua immortalitas mea erit. Immortalis ero in memoria tua.

Darrera validació o edició per Aneta B. - 3 Juny 2012 16:18

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Juny 2012 12:49
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Hi Lilly, Could you give me a bridge for evaluation, pls. CC: lilian canale
		2 Juny 2012 20:29
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Confusing syntax...anyway... "Your memory will be my immortality". (Meaning: Being in your memories will make me immortal) "I will be immortal in your memory."
		3 Juny 2012 16:18
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Thanks!