Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-Latince - Frase para mi hija.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

Latince

Kategori Ev / Aile

Başlık	Frase para mi hija.
Metin Öneri janney	Kaynak dil: İspanyolca Tu recuerdo serÃ¡ mi inmortalidad. Yo serÃ© inmortal en tu recuerdo
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Quiero expresar que el recuerdo que mi hija tenga de mÃ harÃ¡ que sea inmortal de alguna manera.

Başlık	Memoria tua immortalitas mea erit.
Tercüme Latince Çeviri alexfatt	Hedef dil: Latince Memoria tua immortalitas mea erit. Immortalis ero in memoria tua.

En son Aneta B. tarafından onaylandı - 3 Haziran 2012 16:18

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Haziran 2012 12:49
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Hi Lilly, Could you give me a bridge for evaluation, pls. CC: lilian canale
		2 Haziran 2012 20:29
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Confusing syntax...anyway... "Your memory will be my immortality". (Meaning: Being in your memories will make me immortal) "I will be immortal in your memory."
		3 Haziran 2012 16:18
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Thanks!