Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Latin - Frase para mi hija.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Latin

Catégorie Maison / Famille

Titre	Frase para mi hija.
Texte Proposé par janney	Langue de départ: Espagnol Tu recuerdo serÃ¡ mi inmortalidad. Yo serÃ© inmortal en tu recuerdo
Commentaires pour la traduction	Quiero expresar que el recuerdo que mi hija tenga de mÃ harÃ¡ que sea inmortal de alguna manera.

Titre	Memoria tua immortalitas mea erit.
Traduction Latin Traduit par alexfatt	Langue d'arrivée: Latin Memoria tua immortalitas mea erit. Immortalis ero in memoria tua.

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 3 Juin 2012 16:18

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Juin 2012 12:49
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Hi Lilly, Could you give me a bridge for evaluation, pls. CC: lilian canale
		2 Juin 2012 20:29
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Confusing syntax...anyway... "Your memory will be my immortality". (Meaning: Being in your memories will make me immortal) "I will be immortal in your memory."
		3 Juin 2012 16:18
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Thanks!