Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Latein - Frase para mi hija.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Latein

Kategorie Heim / Familie

Titel	Frase para mi hija.
Text Übermittelt von janney	Herkunftssprache: Spanisch Tu recuerdo serÃ¡ mi inmortalidad. Yo serÃ© inmortal en tu recuerdo
Bemerkungen zur Übersetzung	Quiero expresar que el recuerdo que mi hija tenga de mÃ harÃ¡ que sea inmortal de alguna manera.

Titel	Memoria tua immortalitas mea erit.
Übersetzung Latein Übersetzt von alexfatt	Zielsprache: Latein Memoria tua immortalitas mea erit. Immortalis ero in memoria tua.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Aneta B. - 3 Juni 2012 16:18

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 Juni 2012 12:49
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	Hi Lilly, Could you give me a bridge for evaluation, pls. CC: lilian canale
		2 Juni 2012 20:29
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Confusing syntax...anyway... "Your memory will be my immortality". (Meaning: Being in your memories will make me immortal) "I will be immortal in your memory."
		3 Juni 2012 16:18
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	Thanks!