Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Latín - Frase para mi hija.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Latín

Bólkur Heim / Húski

Heiti	Frase para mi hija.
Tekstur Framborið av janney	Uppruna mál: Spanskt Tu recuerdo serÃ¡ mi inmortalidad. Yo serÃ© inmortal en tu recuerdo
Viðmerking um umsetingina	Quiero expresar que el recuerdo que mi hija tenga de mÃ harÃ¡ que sea inmortal de alguna manera.

Heiti	Memoria tua immortalitas mea erit.
Umseting Latín Umsett av alexfatt	Ynskt mál: Latín Memoria tua immortalitas mea erit. Immortalis ero in memoria tua.

Góðkent av Aneta B. - 3 Juni 2012 16:18

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Juni 2012 12:49
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Hi Lilly, Could you give me a bridge for evaluation, pls. CC: lilian canale
		2 Juni 2012 20:29
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Confusing syntax...anyway... "Your memory will be my immortality". (Meaning: Being in your memories will make me immortal) "I will be immortal in your memory."
		3 Juni 2012 16:18
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Thanks!