Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Lotynų - Frase para mi hija.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Lotynų

Kategorija Namai / Šeima

Pavadinimas	Frase para mi hija.
Tekstas Pateikta janney	Originalo kalba: Ispanų Tu recuerdo serÃ¡ mi inmortalidad. Yo serÃ© inmortal en tu recuerdo
Pastabos apie vertimą	Quiero expresar que el recuerdo que mi hija tenga de mÃ harÃ¡ que sea inmortal de alguna manera.

Pavadinimas	Memoria tua immortalitas mea erit.
Vertimas Lotynų Išvertė alexfatt	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Memoria tua immortalitas mea erit. Immortalis ero in memoria tua.

Validated by Aneta B. - 3 birželis 2012 16:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 birželis 2012 12:49
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Hi Lilly, Could you give me a bridge for evaluation, pls. CC: lilian canale
		2 birželis 2012 20:29
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Confusing syntax...anyway... "Your memory will be my immortality". (Meaning: Being in your memories will make me immortal) "I will be immortal in your memory."
		3 birželis 2012 16:18
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Thanks!