Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjuha portugjeze - Most-active-posters

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Gjuha holandeze

Esperanto

Frengjisht

Gjermanisht

Japonisht

Katalonje

Spanjisht

Arabisht

Turqisht

Bullgarisht

Romanisht

Gjuha portugjeze

Hebraisht

Italisht

Rusisht

Shqip

Gjuha polake

Serbisht

Suedisht

Finlandisht

Lituanisht

Kineze e thjeshtuar

Greqisht

Gjuha daneze

Hungarisht

Kroatisht

Kinezisht

Norvegjisht

Koreane

Çeke

Persishtja

Gjuha kurde

Gjuha sllovake

Gjuha irlandeze

Mongolisht

Gjuha Afrikanase

Përkthime të kërkuara:

Klingon

Urdu

Titull	Most-active-posters
Tekst Prezantuar nga cucumis	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht The most active posters

Titull	Publicadores mais activos
Përkthime Gjuha portugjeze Perkthyer nga arkangath	Përkthe në: Gjuha portugjeze Os publicadores mais activos
Vërejtje rreth përkthimit	Posters - afixadores (?) Try member instead (membro).

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 27 Shtator 2008 19:18

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		27 Shtator 2008 10:28
	kedamaian Numri i postimeve: 359	Afixadores? Isso diz-se de quem anda a pÃ´r (fixar) cartazes nas paredes... Por que nÃ£o "Publicadores"? Igualinho ao espanhol...
		27 Shtator 2008 11:26
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Obrigado Armando, the expert rules on that one. Sweet Dreams? CC: Sweet Dreams
		27 Shtator 2008 15:18
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	It's true that "afixadores" is not the best word I think "publicadores" is good! Obrigado, Armando Merci, Francky CC: Francky5591