Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ポルトガル語 - Most-active-posters

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

エスペラント

フランス語

ドイツ語

日本語

カタロニア語

スペイン語

アラビア語

トルコ語

ブルガリア語

ルーマニア語

ポルトガル語

ヘブライ語

イタリア語

ロシア語

アルバニア語

ポーランド語

セルビア語

スウェーデン語

フィンランド語

リトアニア語

中国語簡体字

ギリシャ語

デンマーク語

ハンガリー語

クロアチア語

中国語

ノルウェー語

韓国語

チェコ語

ペルシア語

クルド語

スロバキア語

アイルランド語

モンゴル語

アフリカーンス語

翻訳してほしい:

クリンゴン語

ウルドゥー語

タイトル	Most-active-posters
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 The most active posters

タイトル	Publicadores mais activos
翻訳ポルトガル語 arkangath様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 Os publicadores mais activos
翻訳についてのコメント	Posters - afixadores (?) Try member instead (membro).

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 9月 27日 19:18

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 27日 10:28
	kedamaian 投稿数: 359	Afixadores? Isso diz-se de quem anda a pÃ´r (fixar) cartazes nas paredes... Por que nÃ£o "Publicadores"? Igualinho ao espanhol...
		2008年 9月 27日 11:26
	Francky5591 投稿数: 12396	Obrigado Armando, the expert rules on that one. Sweet Dreams? CC: Sweet Dreams
		2008年 9月 27日 15:18
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	It's true that "afixadores" is not the best word I think "publicadores" is good! Obrigado, Armando Merci, Francky CC: Francky5591