Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Portoghese - Most-active-posters

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Olandese

Esperanto

Francese

Tedesco

Giapponese

Catalano

Spagnolo

Arabo

Turco

Bulgaro

Rumeno

Portoghese

Ebraico

Italiano

Russo

Albanese

Polacco

Serbo

Svedese

Finlandese

Lituano

Cinese semplificato

Greco

Danese

Ungherese

Croato

Cinese

Norvegese

Coreano

Ceco

Persiano

Curdo

Slovacco

Irlandese

Mongolo

Afrikaans

Traduzioni richieste:

Klingon

Urdu

Titolo	Most-active-posters
Testo Aggiunto da cucumis	Lingua originale: Inglese The most active posters

Titolo	Publicadores mais activos
Traduzione Portoghese Tradotto da arkangath	Lingua di destinazione: Portoghese Os publicadores mais activos
Note sulla traduzione	Posters - afixadores (?) Try member instead (membro).

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 27 Settembre 2008 19:18

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		27 Settembre 2008 10:28
	kedamaian Numero di messaggi: 359	Afixadores? Isso diz-se de quem anda a pÃ´r (fixar) cartazes nas paredes... Por que nÃ£o "Publicadores"? Igualinho ao espanhol...
		27 Settembre 2008 11:26
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Obrigado Armando, the expert rules on that one. Sweet Dreams? CC: Sweet Dreams
		27 Settembre 2008 15:18
	Sweet Dreams Numero di messaggi: 2202	It's true that "afixadores" is not the best word I think "publicadores" is good! Obrigado, Armando Merci, Francky CC: Francky5591