Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Portugali - Most-active-posters

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Hollanti

Esperanto

Ranska

Saksa

Japani

Katalaani

Espanja

Arabia

Turkki

Bulgaria

Romania

Portugali

Heprea

Italia

Venäjä

Albaani

Puola

Serbia

Ruotsi

Suomi

Liettua

Kiina (yksinkertaistettu)

Kreikka

Tanska

Unkari

Kroaatti

Kiina

Norja

Korea

Tšekki

Persian kieli

Kurdi

Slovakki

Iiri

Mongolia

Afrikaans

Pyydetyt käännökset:

Klingon

Urdu

Otsikko	Most-active-posters
Teksti Lähettäjä cucumis	Alkuperäinen kieli: Englanti The most active posters

Otsikko	Publicadores mais activos
Käännös Portugali Kääntäjä arkangath	Kohdekieli: Portugali Os publicadores mais activos
Huomioita käännöksestä	Posters - afixadores (?) Try member instead (membro).

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 27 Syyskuu 2008 19:18

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		27 Syyskuu 2008 10:28
	kedamaian Viestien lukumäärä: 359	Afixadores? Isso diz-se de quem anda a pÃ´r (fixar) cartazes nas paredes... Por que nÃ£o "Publicadores"? Igualinho ao espanhol...
		27 Syyskuu 2008 11:26
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Obrigado Armando, the expert rules on that one. Sweet Dreams? CC: Sweet Dreams
		27 Syyskuu 2008 15:18
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	It's true that "afixadores" is not the best word I think "publicadores" is good! Obrigado, Armando Merci, Francky CC: Francky5591