Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès - Most-active-posters

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Neerlandès

Esperanto

Francès

Alemany

Japonès

Català

Castellà

Àrab

Turc

Búlgar

Romanès

Portuguès

Hebreu

Italià

Rus

Albanès

Polonès

Serbi

Suec

Finès

Lituà

Xinès simplificat

Grec

Danès

Hongarès

Croat

Xinès

Noruec

Coreà

Txec

Llengua persa

Kurd

Eslovac

Irlandès

Mongol

Afrikaans

Traduccions sol·licitades:

Klingon

Urdu

Títol	Most-active-posters
Text Enviat per cucumis	Idioma orígen: Anglès The most active posters

Títol	Publicadores mais activos
Traducció Portuguès Traduït per arkangath	Idioma destí: Portuguès Os publicadores mais activos
Notes sobre la traducció	Posters - afixadores (?) Try member instead (membro).

Darrera validació o edició per Francky5591

- 27 Setembre 2008 19:18

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Setembre 2008 10:28
	kedamaian Nombre de missatges: 359	Afixadores? Isso diz-se de quem anda a pÃ´r (fixar) cartazes nas paredes... Por que nÃ£o "Publicadores"? Igualinho ao espanhol...
		27 Setembre 2008 11:26
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Obrigado Armando, the expert rules on that one. Sweet Dreams? CC: Sweet Dreams
		27 Setembre 2008 15:18
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	It's true that "afixadores" is not the best word I think "publicadores" is good! Obrigado, Armando Merci, Francky CC: Francky5591