Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Greqisht - Smells sadness

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtFinlandishtGreqisht

Kategori Shkrim i lirë - Dashuri / Miqësi

Titull
Smells sadness
Tekst
Prezantuar nga Ελεν
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Smells sadness. you're impossible but I'll always love you.
Vërejtje rreth përkthimit
Greek!

Titull
Μυρίζει θλίψη
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga glavkos
Përkthe në: Greqisht

Μυρίζει θλίψη. Είσαι άπιαστος/η μα εγώ θα σε αγαπώ πάντα.
Vërejtje rreth përkthimit
άπιαστος-με την έννοια του παράλογου, του αδύνατου, αδιανόητου.
U vleresua ose u publikua se fundi nga User10 - 30 Shtator 2009 11:52





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

29 Shtator 2009 07:53

marinagr
Numri i postimeve: 24
impossible = αδύνατη
με την έννοια του "άπιαστου όνειρου"