Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Engelsk-Gresk - Smells sadness

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: EngelskFinskGresk

Kategori Fri skriving - Kjærlighet / Vennskap

Tittel
Smells sadness
Tekst
Skrevet av Ελεν
Kildespråk: Engelsk

Smells sadness. you're impossible but I'll always love you.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Greek!

Tittel
Μυρίζει θλίψη
Oversettelse
Gresk

Oversatt av glavkos
Språket det skal oversettes til: Gresk

Μυρίζει θλίψη. Είσαι άπιαστος/η μα εγώ θα σε αγαπώ πάντα.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
άπιαστος-με την έννοια του παράλογου, του αδύνατου, αδιανόητου.
Senest vurdert og redigert av User10 - 30 September 2009 11:52





Siste Innlegg

Av
Innlegg

29 September 2009 07:53

marinagr
Antall Innlegg: 24
impossible = αδύνατη
με την έννοια του "άπιαστου όνειρου"