Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Grecki - Smells sadness

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiFińskiGrecki

Kategoria Wolne pisanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Smells sadness
Tekst
Wprowadzone przez Ελεν
Język źródłowy: Angielski

Smells sadness. you're impossible but I'll always love you.
Uwagi na temat tłumaczenia
Greek!

Tytuł
Μυρίζει θλίψη
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez glavkos
Język docelowy: Grecki

Μυρίζει θλίψη. Είσαι άπιαστος/η μα εγώ θα σε αγαπώ πάντα.
Uwagi na temat tłumaczenia
άπιαστος-με την έννοια του παράλογου, του αδύνατου, αδιανόητου.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez User10 - 30 Wrzesień 2009 11:52





Ostatni Post

Autor
Post

29 Wrzesień 2009 07:53

marinagr
Liczba postów: 24
impossible = αδύνατη
με την έννοια του "άπιαστου όνειρου"