Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Griego - Smells sadness

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésFinésGriego

Categoría Escritura libre - Amore / Amistad

Título
Smells sadness
Texto
Propuesto por Ελεν
Idioma de origen: Inglés

Smells sadness. you're impossible but I'll always love you.
Nota acerca de la traducción
Greek!

Título
Μυρίζει θλίψη
Traducción
Griego

Traducido por glavkos
Idioma de destino: Griego

Μυρίζει θλίψη. Είσαι άπιαστος/η μα εγώ θα σε αγαπώ πάντα.
Nota acerca de la traducción
άπιαστος-με την έννοια του παράλογου, του αδύνατου, αδιανόητου.
Última validación o corrección por User10 - 30 Septiembre 2009 11:52





Último mensaje

Autor
Mensaje

29 Septiembre 2009 07:53

marinagr
Cantidad de envíos: 24
impossible = αδύνατη
με την έννοια του "άπιαστου όνειρου"