Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Græsk - Smells sadness

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskFinskGræsk

Kategori Fri skrivning - Kærlighed / Venskab

Titel
Smells sadness
Tekst
Tilmeldt af Ελεν
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

Smells sadness. you're impossible but I'll always love you.
Bemærkninger til oversættelsen
Greek!

Titel
Μυρίζει θλίψη
Oversættelse
Græsk

Oversat af glavkos
Sproget, der skal oversættes til: Græsk

Μυρίζει θλίψη. Είσαι άπιαστος/η μα εγώ θα σε αγαπώ πάντα.
Bemærkninger til oversættelsen
άπιαστος-με την έννοια του παράλογου, του αδύνατου, αδιανόητου.
Senest valideret eller redigeret af User10 - 30 September 2009 11:52





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

29 September 2009 07:53

marinagr
Antal indlæg: 24
impossible = αδύνατη
με την έννοια του "άπιαστου όνειρου"