Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Graikų - Smells sadness

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųSuomiųGraikų

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Smells sadness
Tekstas
Pateikta Ελεν
Originalo kalba: Anglų

Smells sadness. you're impossible but I'll always love you.
Pastabos apie vertimą
Greek!

Pavadinimas
Μυρίζει θλίψη
Vertimas
Graikų

Išvertė glavkos
Kalba, į kurią verčiama: Graikų

Μυρίζει θλίψη. Είσαι άπιαστος/η μα εγώ θα σε αγαπώ πάντα.
Pastabos apie vertimą
άπιαστος-με την έννοια του παράλογου, του αδύνατου, αδιανόητου.
Validated by User10 - 30 rugsėjis 2009 11:52





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

29 rugsėjis 2009 07:53

marinagr
Žinučių kiekis: 24
impossible = αδύνατη
με την έννοια του "άπιαστου όνειρου"