Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Гръцки - Smells sadness

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиФинскиГръцки

Категория Безплатно писане - Любов / Приятелство

Заглавие
Smells sadness
Текст
Предоставено от Ελεν
Език, от който се превежда: Английски

Smells sadness. you're impossible but I'll always love you.
Забележки за превода
Greek!

Заглавие
Μυρίζει θλίψη
Превод
Гръцки

Преведено от glavkos
Желан език: Гръцки

Μυρίζει θλίψη. Είσαι άπιαστος/η μα εγώ θα σε αγαπώ πάντα.
Забележки за превода
άπιαστος-με την έννοια του παράλογου, του αδύνατου, αδιανόητου.
За последен път се одобри от User10 - 30 Септември 2009 11:52





Последно мнение

Автор
Мнение

29 Септември 2009 07:53

marinagr
Общо мнения: 24
impossible = αδύνατη
με την έννοια του "άπιαστου όνειρου"